ホームプロフィール 事務所概要・地図問合せフォームENGLISH
教えて!オーロラ 契約書のこと、アポスティーユ認証のこと、英語のこと
2015.06.24

「法務・翻訳事務所オーロラ」代表者のアシスタントが、日々の業務で感じたことをお伝えします。

✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲

暑い日が続いています。

それでも、真夏のその暑さからはまだ少し距離があるようです。

じっとしていても汗が出てくる・・というところまではいきません。

でも、地下鉄の駅からしばらく歩いて、そしてオフィスに入り、座った途端に汗が出てきます。

 

もっと暑い外を歩いているときの方が、暑さを感じないのはなぜ?

 

ちょっと調べてみると、理由は、動くのをやめると、筋肉に血液が流れなくなり、「皮膚温」が上がるかららしいです。

理由、暑くなる正体がわかると、ちょっと安心です。

 

その暑さの理由は分からなかったけれど、とにかく止まった途端に汗が出るので、私は、この時期になると、外出するときには、よくこの時期にいただく小さな保冷剤を忍ばせておいたりして、出かけることが多いです。

 

私の外出先No.1は、外務省大阪分室です。

さて、外出!となると、書類とこの小さな保冷剤を持って出発です。

そして通る道は、もちろん日影のある方の道。

信号待ちのところに、大きな木があれば、好んでその下へ・・・。

 

外務省大阪分室のある大阪合同庁舎第4号館は、セキュリティがしっかりしていて、入館票に記載しないと通してくれません。

いつも着いたら、受付の方みなさん(だいたい3人)が、一斉にこちらを見られるので、どの方のところにいったらいいか、戸惑います。

なんだか、行かなかった方を選ばなかったようで、申し訳ない気持ちになります。

そして「どちらにいらっしゃいますか?」といつも同じに聞いてくださるこの時、やはり到着したら暑いです。

 

まだ6月、暑さ、これから本番です。

今年も、私の暑さ対策に貢献してくれる助っ人とともに夏を乗り切ります。

✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲✲

オーロラのカーテンによくたとえられる形は、幾重にも重なり、

おなじ形の物は一つとしてないと言われています。

当事務所Auroraのサポートも同じです。

一つ一つ、幾重にも検証し丁寧に創り上げていきます。

どうぞよろしくお願いいたします!


 

 


オーロラのサイト「契約書日・英の作成、翻訳、リーガルチェック」 

オーロラのサイト「証明・認証アポスティーユなどの取得代行、翻訳」

オーロラのサイト「外国人の在留資格(ビザ)申請」

 

ホームプロフィール事務所概要・地図問合せフォーム リンク集
英文契約書の作成日本語契約書の作成英文契約約書の翻訳日本語契約書の翻訳
契約書のリーガルチェック文書スピード相談ENGLISH
Copyright © 法務・翻訳事務所オーロラ all rights reserved.