英文契約書と日本語契約書の作成・翻訳・リーガルチェックを承る大阪の行政書士事務所です。

日本から海外に郵便を送る際に、安くて確実なサービスであるEMS。弊所でもよく利用しています。

そのEMS、宛先ラベルは従来手書きでしたが、現在は、アメリカ宛の物品については、手書きでは受け付けてもらえません。

郵便局のサイトの「国際郵便マイページサービス」でラベルを作成して印刷し、郵便局でもらうパウチ（ビニール袋）に入れて荷物に貼り付けます。

アメリカ以外の宛先でも、手書きの宛名ラベルだと、配達が遅くなったりすることがあるそうです。

物品（小包）ではなく文書（封筒）の場合は、印字ラベルの対象にはならないはずなのですが、郵便局の窓口で差し出した時に、手書きなので配達が遅れる可能性があると言われました。

文書か物品かの別や、宛先にかかわらず、すべて印刷ラベルにする方が安全かもしれません。

詳しくは、郵便局のお知らせページをご覧ください。

ラベルの作成 | 日本郵便株式会社 (japanpost.jp)

【認証取得の代行、証明書の発行】

弊所では、外国領事の認証、アポスティーユ、公印確認、公証人認証、その他の認証・証明を取得する手続きを代行します。

また、行政書士認証、翻訳証明を発行しております。

下記連絡先までお気軽にお問合せください。

電話：06-6944-3341

問合せフォーム：【法務・翻訳事務所オーロラ】

AURORA Translation & Legal Services obtains legalization by foreign consuls in Japan, Apostille, Authentication of Official Seal, and notary’s certification on behalf of you.

We also issue our own certificate as a legal professional and a legal translator.

For details, please contact us by:

Phone: 06-6944-3341 (+81-6-6944-3341 from outside Japan)