英文契約書と日本語契約書の作成・翻訳・リーガルチェックを承る大阪の行政書士事務所です。

イタリアのビザ申請などをする場合に、提出書類をイタリア語に翻訳し、翻訳に対してイタリア大使館／領事館の翻訳証明が必要になることがあります。

大使館と領事館では取扱いが異なりますが、以下は大阪の総領事館の情報です。

大阪のイタリア総領事館では、翻訳証明が発行される対象は、戸籍や卒業証明書などの限られたタイプの文書です。

窓口で申請することもできますが、郵送での申請・受取が推奨されています。

2023年3月に翻訳証明を申請した時には、発行まで1か月ほどかかりましたので、日程に余裕を見て申請することをお勧めします。

申請の詳細については、領事館に電話かメールで問い合わせると対応していただけます。

領事館への問合せを含め、受取りまですべて任せたいという場合には、弊所で翻訳証明取得代行を承りますので、お気軽にご連絡ください。

【認証取得の代行、証明書の発行】

弊所では、外国領事の認証、アポスティーユ、公印確認、公証人認証、その他の認証・証明を取得する手続きを代行します。

また、行政書士認証、翻訳証明を発行しております。

下記連絡先までお気軽にお問合せください。

電話（日本国内）：06-6944-3341

電話（海外から）：+81-6-6944-3341

問合せフォーム：【法務・翻訳事務所オーロラ】

AURORA Translation & Legal Services obtains legalization by foreign consuls in Japan, Apostille, Authentication of Official Seal, and notary’s certification on behalf of you.

We also issue our own certificate as a legal professional and a legal translator.

For details, please contact us at:

Phone (Japan domestic): 06-6944-3341

Phone (International): +81-6-6944-3341